đź“— Le journal du projet

Bonjour Ă  toutes et Ă  tous,

Ce sujet vous propose un petit aperçu des étapes de la traduction et de la version française de Bubblegumshoe.

Des nouvelles, des nouvelles :slight_smile:

Le projet avance, le chapitre « crĂ©ation des personnages Â» est rĂ©Ă©crit, les chapitres « règles Â», « relations Â», « drifts Â» et « oĂą est mon vĂ©lo Â» sont en cours de traduction.

La fiche de personnages va être modifiée des différents ajustements de traductions réalisés.

Les illustrations en couleurs spécialement réalisées pour la VF sont en cours de création :

Des news… des news…
On avance sur la suite des traductions avec beaucoup de réflexions sur des termes. Ca avance, ça avance.